Mauiuegare SUZAKU miracle RA. Soar high, Suzaku, Miracle La. (fansub: fly high Suzaku mirakle lah)
Densetsu ga ugoki deshite. The legend begins to unfold. (the legend has begun to move)
Hontou no watashi ga hirogaru. And the real me inside unfurls. (the real me will bloom)
Tookuhibiku 'UO AI NI ... The distant echo of "I love you" ... (I love you, echoes from far away)
... anata ni michibikaretee. ... leads me to you. (guided by you)
Mesameteyuku tamashii hikari dasu ... My awakening soul shines ... (the spirit is awakening, another world)
... mou hitotsu no sekai. ... in this other world. (begins to shine)
Ito oshii hito no tameni ... Oh, what can I do now ... (for my darling)
... ima nan ga dekiru kana? ... for the one I love? (what can I do now)
Kanau wanai yume wa nai yo. There are no dreams that can't come true. (there'll be no dreams that don't come true)
Massuguni shinjiteru. I believe in what lies ahead. (one should believe completetely)
Donna toki datte ai wa ... Because I believe that love ... (whenever love is ...)
... sukuidato omoukara. ... will save us every time. (the salvation)
Mugen heto hirake. Open yourself to eternity. (let's open to infinity)
Fushigi yuugi. To our mysterious play.